-
1 Aviation Legere de l'Armee de l'Air
Универсальный русско-английский словарь > Aviation Legere de l'Armee de l'Air
-
2 Carbine Automatique Legere
Abbreviation: CAL (Assault rifle (Belgium))Универсальный русско-английский словарь > Carbine Automatique Legere
-
3 Fusil Automatique Legere
Универсальный русско-английский словарь > Fusil Automatique Legere
-
4 Commandement de l'Aviation Légère de l'Armée de l'Air
abbreng. C.A.L.A.A.Dictionnaire russe-français universel > Commandement de l'Aviation Légère de l'Armée de l'Air
-
5 automitrailleuse légère
milit. AMLDictionnaire russe-français universel > automitrailleuse légère
-
6 aviation légère
abbreng. A.L. -
7 aviation légère de l'armée de terre
milit. ALATDictionnaire russe-français universel > aviation légère de l'armée de terre
-
8 cavalerie légère blindée
milit. C.L.B.Dictionnaire russe-français universel > cavalerie légère blindée
-
9 compagnie légère de transmissions
commun. C.L.T.Dictionnaire russe-français universel > compagnie légère de transmissions
-
10 groupe d'aviation légère de corps d'armée
milit. GALGADictionnaire russe-français universel > groupe d'aviation légère de corps d'armée
-
11 groupe d'aviation légère divisionnaire
milit. G.A.L. Div. (GALDIV), GALDIVDictionnaire russe-français universel > groupe d'aviation légère divisionnaire
-
12 service d'aviation légère et sportive
abbreng. S.A.L.S.Dictionnaire russe-français universel > service d'aviation légère et sportive
-
13 Собирать
- legere; colligere; deligere; conquirere; comparare (pecuniam, exercitum); componere (sarcinulas); congerere; adunare; cogere; compellere; conducere (copias; exercitus in unum locum); contrahere; sumere (frumentum ex agris); facere (tributum); stipare (mella; naves in arto);• собирать в кучу - cumulare;
• собирать в одно место - conferre;
• собирать жатву - metere;
• собирать людей - congregare; frequentare (scribas; populum);
• собирать мёд - mellificare;
• собирать плоды - fruges percipere; metere;
• собирать сенат - senatum convocare, cogere;
• собирать со всех сторон - comportare;
-
14 Читать
- legere; evolvere; recitare; cognoscere; -
15 Не всякий, кто читает, в чтении силу знает
Legere e non ; intendere è come cacciare e non prendere.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Не всякий, кто читает, в чтении силу знает
-
16 лёгкий
1) (по весу и т.п.) légerлёгкая но́ша — fardeau non pesant
лёгкий за́втрак — collation f
2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)лёгкая похо́дка — démarche aisée
3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facileлёгкие нра́вы — mœurs légères
же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile
4) ( нетрудный) facileлёгкая зада́ча — problème m facile
лёгкая му́зыка — musique légère
лёгкая побе́да — victoire f facile
э́то лёгко — c'est facile
5) воен. légerлёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère
••лёгкая атле́тика — athlétisme m
лёгкая промы́шленность — industrie légère
лёгкий хара́ктер — caractère facile ( или accommodant)
лёгкий стиль, слог — style facile ( или coulant)
лёгкое чте́ние — lecture f facile
лёгкий ветеро́к — vent léger, petit vent, zéphir m
с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur
у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur
лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue
лёгок на подъём разг. — prompt [prɔ̃] à agir ( или à se décider)
* * *adj1) gener. commode, coulant, du cousu main, délié, gouleyant, simple, subtil, volant, de léger poids (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids.), de poids léger (Trépied de poids léger), leste, aisé, boulevardier (о жанре), clairet, compensé (о болезнях), léger (по весу), vaporeux, éthéré, facile3) colloq. tout cuit, cool4) liter. aérien, décontracté, frêle, funambulesque5) eng. faible6) simpl. fastoche, aux œufs -
17 легкомысленно
à la légère, légèrementлегкомы́сленно поступа́ть — agir étourdiment, à la légère
* * *adv1) gener. de cœur léger, à la légère, frivolement, légèrement2) obs. indiscrètement -
18 легкая фракция
coupe légère, fraction légère, léger, produit léger -
19 быть легкомысленным
vgener. avoir la tête légère, avoir une tête légère -
20 иметь пустую голову
vgener. avoir la tête légère, avoir une tête légère
См. также в других словарях:
Légère Hotel Garni — (Taunusstein,Германия) Категория отеля: Адрес: Heinrich Hertz Straße 2, 65232 Ta … Каталог отелей
Légère Hotel Luxembourg — (Люксембург,Люксембург) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Parc d Ac … Каталог отелей
legerė — ×legerė̃ (vok. Lägel) sf. (3b) Klp, lẽgerė (1) Plng, lẽgėrė (1) Skd; R236 maža statinaitė: Svodbininkams … atneša … su legėre brangvyno malką nemažą K.Donel. Ant pirštais žiedų vieto[je] legerės lankus dėvėjusys S.Dauk. Lẽgerė didesnė už… … Dictionary of the Lithuanian Language
Légère Hotel Tuttlingen — (Тутлинген,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Königstraße … Каталог отелей
Legere et court vetue — Légère et court vêtue Légère et court vêtue est un film français réalisé par Jean Laviron en 1953 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Note … Wikipédia en Français
Légère Et Court Vêtue — est un film français réalisé par Jean Laviron en 1953 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Note … Wikipédia en Français
Légère et court vêtue — est un film français réalisé par Jean Laviron en 1953 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Note … Wikipédia en Français
legere — index cull, select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
LEGERE — nauticum vocabulum Serv. ad illud Virg. Georg. l. 3. v. 44. primi lege litoris oram. Pro praeterire: quod nautae funem legendo, i. e. colligendo aspera loca pratereant: Idem ad illud Aen. l. 3. v. 127. crebris legimus freta concita telis. Hinc ad … Hofmann J. Lexicon universale
légère — ● léger, légère adjectif (latin populaire leviarius, du latin classique levis) Dont la densité est peu élevée ou moins élevée qu une autre : L aluminium est plus léger que le fer. Qui pèse peu, qu on peut facilement porter, soulever : N emporter… … Encyclopédie Universelle
Legère — Werner Legère (* 28. Mai 1912 in Hohenstein Ernstthal; † 14. Oktober 1998 in Glauchau) war ein deutscher Schriftsteller. Nach dem Besuch der Volksschule in Hohenstein Ernstthal absolvierte Werner Legère ab 1924 die Realschule in Chemnitz, die er… … Deutsch Wikipedia